Když jsem loni v říjnu vydával v Kanadě anglickou verzi knihy Můj divoký hokejový život (více ZDE), byl to ve všech směrech krok do neznáma. Byť jsem nastudoval přes desítku knížek a příruček o tom, jak funguje trh v zámoří, šlo o velmi limitované know-how. Většina rad a doporučení se týkala amerického prostředí, navíc žánrů…
Myšlenka udělat z knihy Můj divoký hokejový život ještě My Wild Hockey Life a pokusit se ji vydat v zahraničí ve mně definitivně uzrála loni v půlce prosince. Roli v tom sehrály i přibývající e-maily z Kanady, USA, Německa, ale i Kataru (opravdu jeden takový přišel) s dotazy, jestli knížka bude mít taky anglickou verzi….
Život útočníka Miroslava Fryčera (58 let) nebyl nikdy nudný. V roce 1981 jako mladý talent utekl do Kanady, o čtyři roky později se stal prvním českým účastníkem All Star Game, svoji zámořskou kariéru vyšperkoval devíti hattricky a řadou průšvihů. Ve čtyřiceti letech se málem loučil se životem, když ho dohnaly problémy s alkoholem a musel…